1
00:00:11,720 --> 00:00:18,185
♪ A száraz út és a hullámzó ég♪

2
00:00:18,185 --> 00:00:24,100
♪Kapcsold össze és vezess el minket az utolsó pillanatainkhoz♪

3
00:00:24,840 --> 00:00:28,487
♪Kapcsold össze és vezess el minket az utolsó pillanatainkhoz♪

4
00:00:30,447 --> 00:00:36,745
♪ Elkenődött a sorsom
délibábhoz hasonló hazugságokkal♪

5
00:00:36,745 --> 00:00:42,960
♪ Amikor elfordulok,
egy bűnös hazugsága suttogja♪

6
00:00:42,960 --> 00:00:46,338
♪ Mit kérdezzek meg?

7
00:00:46,338 --> 00:00:49,675
♪Hová tegyem a hitemet?♪

8
00:00:49,675 --> 00:00:52,261
♪A világok összefüggenek♪

9
00:00:52,261 --> 00:00:57,724
♪A kiejtett könnyek által♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:00,143
♪A magány hangja♪

11
00:01:00,143 --> 00:01:03,397
♪ Ha megfogtuk volna egymás kezét♪

12
00:01:03,397 --> 00:01:06,066
♪ A dolgok másként is alakulhattak volna

13
00:01:06,066 --> 00:01:08,151
♪Most szüntelenül cseng♪

14
00:01:08,151 --> 00:01:11,154
♪Csak a távoli túlvilágra♪

15
00:01:11,154 --> 00:01:12,656
♪ A szív folyamatosan verődik♪

16
00:01:12,656 --> 00:01:17,160
♪Ne állj ellen♪

17
00:01:17,160 --> 00:01:20,747
♪Mert az élet már elszállt♪

18
00:01:20,747 --> 00:01:28,297
♪ És csak egy héj maradt♪

19
00:01:41,010 --> 00:01:44,021
(12. rész: Új út előre)

20
00:01:44,021 --> 00:01:46,020
Mi-mi az?!
(12. rész: Új út előre)

21
00:01:46,020 --> 00:01:46,440
Mi-mi az?!

22
00:01:47,774 --> 00:01:49,526
A-Arkangyal!

23
00:01:51,570 --> 00:01:53,280
Isteni Advent!

24
00:01:54,900 --> 00:01:57,110
Az összes mozdulatod egyszerre, mi?

25
00:01:59,620 --> 00:02:01,955
Nem mintha megengedném.

26
00:02:07,419 --> 00:02:10,380
L-Lady Sasha! Gyorsan, az okarina!

27
00:02:10,380 --> 00:02:11,715
R-Helyes!

28
00:02:21,224 --> 00:02:23,018
L-Lady Sasha?

29
00:02:23,018 --> 00:02:25,354
Nem indítják újra...

30
00:02:25,354 --> 00:02:26,396
Miért?

31
00:02:31,276 --> 00:02:32,527
Az okarina!

32
00:02:32,527 --> 00:02:33,528
Tetszik.

33
00:02:33,528 --> 00:02:37,908
Nem számítottam erősebb támadásra
teljesen eltörli a létezését,

34
00:02:37,908 --> 00:02:40,202
így nem lehet őket újra megidézni.

35
00:02:41,370 --> 00:02:43,580
Mi az istenért ez a lándzsa?!

36
00:02:43,580 --> 00:02:47,501
Egy fantazma-osztály elpusztítása
fegyver elképzelhetetlen!

37
00:02:48,752 --> 00:02:52,297
Istenölő fegyver,
a genezis osztályú lándzsa...

38
00:02:52,297 --> 00:02:54,007
az Isten Requiem Gungnir.

39
00:02:54,925 --> 00:02:58,261
Pusztán fantazma osztályú fegyver
nem remélhetem az összehasonlítást.

40
00:02:59,262 --> 00:03:01,014
Azt mondod, egy genezis osztályú fegyver?

41
00:03:03,982 --> 00:03:06,019
Azt hinni, hogy valóban aggódtam.

42
00:03:07,062 --> 00:03:11,733
Először a 9999-es szintről dumálsz,
és most egy úgynevezett genezis osztályú fegyver?

43
00:03:12,359 --> 00:03:14,277
Ez aligha mulatságos.

44
00:03:14,277 --> 00:03:16,405
Igen, ezt még egyszer elmondhatod!

45
00:03:16,405 --> 00:03:18,865
Csak megtörtént
pusztítsd el az Angyal Ocarinát!

46
00:03:18,865 --> 00:03:20,784
Ne hagyd, hogy a fejedhez jusson!

47
00:03:21,326 --> 00:03:24,204
Arról nem is beszélve,
mint már egyszer tanúja volt,

48
00:03:24,204 --> 00:03:27,708
amíg megvan a
Áldás és megtorlás,

49
00:03:27,708 --> 00:03:30,335
minden támadás, amit indítasz, teljesen hiábavaló!

50
00:03:30,335 --> 00:03:33,296
A vesztesége kezdettől fogva garantált volt!

51
00:03:33,296 --> 00:03:35,507
Csak próbáld ezt megállítani!

52
00:03:42,431 --> 00:03:46,268
Lássuk, milyen erős
ti tényleg büszke manók vagytok!

53
00:04:01,701 --> 00:04:02,839
Abszurd!

54
00:04:02,841 --> 00:04:04,494
Ez nem lehet!

55
00:04:04,494 --> 00:04:07,456
Egyetlen ember sem lehet ilyen félelmetes!

56
00:04:08,623 --> 00:04:10,165
Akkora erőd van...

57
00:04:10,167 --> 00:04:13,670
biztos vagy benne, hogy nem vagy Mester?

58
00:04:13,670 --> 00:04:16,214
Úgy tűnik, sokan nem így gondoljátok.

59
00:04:16,214 --> 00:04:19,676
Csak azt szeretném tudni, mi is az a Mester.

60
00:04:19,676 --> 00:04:21,470
Mester vagy sem...

61
00:04:21,470 --> 00:04:26,308
nem engedhetünk meg egy veszélyes egyént
mint te ellenőrizetlenül bolyongani.

62
00:04:26,308 --> 00:04:27,726
Sir Mikhael.

63
00:04:28,727 --> 00:04:31,605
Lady Sasha, megsérült?

64
00:04:31,605 --> 00:04:32,773
jól vagyok.

65
00:04:32,773 --> 00:04:35,400
nem szívesen szenvedek
a visszavonulás méltatlansága,

66
00:04:36,026 --> 00:04:39,196
mégis figyelmeztetnünk kell a királyságot
a létezésedhez.

67
00:04:39,780 --> 00:04:44,618
Sajnos a végső állásfoglalás
eljegyzésünket el kell halasztani.

68
00:04:44,618 --> 00:04:45,952
Bocsáss meg nekem.

69
00:04:45,952 --> 00:04:48,205
Most kivesszük a szabadságunkat.

70
00:04:50,207 --> 00:04:52,042
Skyrunner Wings!

71
00:04:58,715 --> 00:05:00,425
Sir Mikhael?

72
00:05:01,885 --> 00:05:04,304
Nem aktiválódnak? Miért?

73
00:05:06,014 --> 00:05:07,891
Skyrunner Wings!

74
00:05:07,891 --> 00:05:10,769
Skyrunner Wings! Skyrunner Wings!

75
00:05:12,687 --> 00:05:13,688
Miért?

76
00:05:13,688 --> 00:05:14,783
Ne pazarolja az idejét.

77
00:05:15,941 --> 00:05:18,819
Lehetetlen teleportálni
ki a toronyból.

78
00:05:18,819 --> 00:05:20,737
Varázslattal zavarjuk.

79
00:05:20,737 --> 00:05:22,656
Zavarás?

80
00:05:22,656 --> 00:05:24,324
Még több abszurditás!

81
00:05:24,324 --> 00:05:27,160
Teleportációs zavaró varázslat
nem létezik!

82
00:05:27,661 --> 00:05:29,788
Ellie, mondanátok erre valamit?

83
00:05:29,788 --> 00:05:31,414
Ó, igaz!

84
00:05:31,414 --> 00:05:33,583
Ez természetes következtetés.

85
00:05:33,583 --> 00:05:38,505
A használt teleportációs zavaró varázslat
ebben a toronyban az én eredetim.

86
00:05:39,047 --> 00:05:43,009
A visszafejtés lényege
az Abyss elég sok munkát igényelt,

87
00:05:43,009 --> 00:05:46,972
de a saját mágiámmal újraalkottam.

88
00:05:46,972 --> 00:05:49,891
Y-Te visszafejtettél egy magot?

89
00:05:49,891 --> 00:05:51,184
Lehetséges ez?!

90
00:05:51,184 --> 00:05:53,895
Akkor most mi van? Akarsz futni?

91
00:05:55,564 --> 00:05:57,065
N-Még nem!

92
00:05:57,065 --> 00:05:58,358
A remény még mindig megmarad!

93
00:05:58,358 --> 00:06:01,361
A parancsnok és a többiek
a segítségünkre lesz!

94
00:06:01,361 --> 00:06:04,656
A parancsnok meghaladja a 3000-es szintet!

95
00:06:04,656 --> 00:06:07,742
Egy pillanat alatt elküld mindenkit!

96
00:06:07,742 --> 00:06:09,911
Még van idő!

97
00:06:09,911 --> 00:06:12,122
Engedj el minket, és mi irgalmasságot tanúsítunk!

98
00:06:12,544 --> 00:06:14,291
A többiek a segítségedre jönnek?

99
00:06:15,917 --> 00:06:17,041
Köszönöm, hogy kint vártál!

100
00:06:17,043 --> 00:06:18,419
Most már mindenki bejöhet!

101
00:06:28,388 --> 00:06:30,307
Hardy parancsnok!

102
00:06:30,932 --> 00:06:31,766
Muste!

103
00:06:31,766 --> 00:06:33,476
Sharphat!

104
00:06:33,476 --> 00:06:36,438
És... Nhia és Khia!

105
00:06:38,148 --> 00:06:40,400
Mind... legyőzve?!

106
00:06:40,770 --> 00:06:42,485
Jó munkát mindenkinek!

107
00:06:44,112 --> 00:06:45,113
Fény...

108
00:06:45,614 --> 00:06:46,573
mit csináltál?!

109
00:06:48,909 --> 00:06:51,369
Milord... ez...?

110
00:06:52,370 --> 00:06:54,831
jól vagyok. Semmi ok az aggodalomra.

111
00:06:59,628 --> 00:07:00,754
Most mi van?

112
00:07:01,132 --> 00:07:04,716
Mit mondtál, hogy még megvan?

113
00:07:05,160 --> 00:07:07,677
Remélem... volt?

114
00:07:11,139 --> 00:07:12,891
Van egy ajánlatom!

115
00:07:12,891 --> 00:07:15,268
S-Sir Mikhael?

116
00:07:15,268 --> 00:07:16,853
- Javaslat?
- Pontosan!

117
00:07:16,853 --> 00:07:21,149
Miért ne egyesíthetnénk erősségeinket és
uralmat követelni az Elf Queendom felett?

118
00:07:21,149 --> 00:07:22,025
Mi?!

119
00:07:22,025 --> 00:07:23,818
mit mondasz?!

120
00:07:23,818 --> 00:07:28,531
Az ön hatalmával és politikai érzékemmel,
sikerünk nem garantált!

121
00:07:28,531 --> 00:07:29,991
Gondold át!

122
00:07:29,991 --> 00:07:33,453
Rövidesen a tiéd lenne a trón!

123
00:07:34,287 --> 00:07:37,165
Miből gondolod, hogy akarom?

124
00:07:38,124 --> 00:07:39,876
Ne kényszeríts arra, hogy ismételjem magam.

125
00:07:39,876 --> 00:07:43,338
Csak bosszút akarok és az igazságot.

126
00:07:43,338 --> 00:07:44,839
Bosszú?

127
00:07:44,839 --> 00:07:47,300
Akkor a panaszod nem velem van!

128
00:07:47,300 --> 00:07:50,804
Soha nem próbáltalak megölni!

129
00:07:50,804 --> 00:07:53,139
Nem adtam ki ilyen parancsot!

130
00:07:53,139 --> 00:07:54,683
Teljesen idegen vagyok!

131
00:07:54,683 --> 00:07:57,686
Sir Mikhael?! Elhagysz engem?!

132
00:07:57,686 --> 00:07:59,062
Csend, te lázadó szajha!

133
00:07:59,062 --> 00:08:01,356
Ne keverj bele a gyalázatodba!

134
00:08:01,356 --> 00:08:05,402
Soha nem akartam eljegyezni
elsősorban neked!

135
00:08:05,402 --> 00:08:08,738
Vedd ki a fejed a felhők közül,
te vulgáris paraszt!

136
00:08:09,781 --> 00:08:10,573
Hogy tehetted!

137
00:08:10,573 --> 00:08:12,659
Azt mondtad, hogy szeretsz!

138
00:08:12,659 --> 00:08:13,910
És bíztam benned!

139
00:08:13,910 --> 00:08:16,538
Te tényleg ennyire ostoba eszű vagy?
Nyilvánvalóan hazugság volt!

140
00:08:16,538 --> 00:08:19,791
Nem hiszem el!
Te áruló!

141
00:08:19,791 --> 00:08:21,209
Ha szabad... Lord Light?

142
00:08:21,876 --> 00:08:25,505
Kivégezzem helyetted ezt a nőt?

143
00:08:25,505 --> 00:08:26,715
Mikhael, igaz?

144
00:08:26,715 --> 00:08:27,716
Ó, igen?

145
00:08:28,084 --> 00:08:30,885
nekem nincs
személyes vágya, hogy megöljön.

146
00:08:31,386 --> 00:08:32,345
Ellie?

147
00:08:32,345 --> 00:08:34,556
Azonnal, áldott Uram.

148
00:08:36,390 --> 00:08:37,851
végre...

149
00:08:39,059 --> 00:08:40,812
Végre eljött a pillanat.

150
00:08:40,812 --> 00:08:43,606
A vérem forrt, látod...

151
00:08:43,606 --> 00:08:48,778
Bármi ötlet, hányszor majdnem megsértettem
Áldott Uram parancsait azáltal, hogy megöllek?

152
00:08:50,321 --> 00:08:53,616
A halálod nem lesz fájdalommentes.

153
00:08:53,616 --> 00:08:56,077
Elnézését kérem!

154
00:08:56,077 --> 00:08:59,122
Végre láttam a fényt!

155
00:08:59,122 --> 00:09:00,707
Ó, ez így van?

156
00:09:00,707 --> 00:09:03,543
M-Mindenképpen!

157
00:09:03,543 --> 00:09:09,299
Az Úr Fény olyan hatalmas, amilyen irgalmas!

158
00:09:09,299 --> 00:09:12,260
Vitathatatlanul méltó arra, hogy isten legyen!

159
00:09:12,260 --> 00:09:13,261
Nagyon jó!

160
00:09:13,261 --> 00:09:16,556
Végre megérted
milyen nagy az én áldott Uram!

161
00:09:16,556 --> 00:09:18,683
Természetesen! Természetesen van!

162
00:09:18,683 --> 00:09:20,310
így van?

163
00:09:20,310 --> 00:09:24,022
De ez a megértés szintje
még mindig túl sekély.

164
00:09:24,022 --> 00:09:28,568
Nem hagysz nekem más választást
hogy a testedbe vésd!

165
00:09:32,405 --> 00:09:34,115
Dorn Fesseln!

166
00:09:40,705 --> 00:09:43,917
A stratégiai osztályú varázslat Dorn Fesseln...

167
00:09:44,417 --> 00:09:49,380
Akár meg is köthet valakit
szintünkről egy rövid pillanatra.

168
00:09:49,380 --> 00:09:52,634
Nincs reményed a szökésre.

169
00:09:52,634 --> 00:09:56,054
Stratégiai osztályú varázslatot sugároztál
varázsigék nélkül?

170
00:09:56,054 --> 00:09:57,347
Elképzelhetetlen!

171
00:09:57,347 --> 00:10:00,475
Az én, az én... még mindig nincs meggyőzve?

172
00:10:00,475 --> 00:10:01,309
Hogy van ez?

173
00:10:04,771 --> 00:10:08,024
Most megpiszkálom az elmédet.

174
00:10:08,024 --> 00:10:10,568
A-Bármit, csak azt nem!

175
00:10:10,568 --> 00:10:13,488
Bánj meg minden durvaságodért
az áldott Úr Fény felé...

176
00:10:13,488 --> 00:10:16,950
ahogy vergődik a pokol gyötrelmeiben.

177
00:10:16,950 --> 00:10:19,035
Engedj el! könyörgöm!

178
00:10:24,457 --> 00:10:25,458
Sasha.

179
00:10:26,292 --> 00:10:28,294
Te vagy a következő.

180
00:10:36,803 --> 00:10:38,096
Öhm, Light?

181
00:10:38,096 --> 00:10:41,766
Emlékezz az időre
egyedül sírtál?

182
00:10:41,766 --> 00:10:43,852
Azért voltam ott, hogy megvigasztaljalak, nem?

183
00:10:43,852 --> 00:10:47,397
Megdörzsöltem a hátad
és letörölte a könnyeidet!

184
00:10:47,397 --> 00:10:50,733
Ó! Mi van azzal az időponttal, amikor
téged zaklatott Garou és a többiek?

185
00:10:50,733 --> 00:10:53,153
Kiálltam érted, nem?

186
00:10:53,153 --> 00:10:54,779
Emlékszel!

187
00:10:54,779 --> 00:10:56,406
muszáj!

188
00:10:56,406 --> 00:10:57,657
De az egész hazugság volt.

189
00:10:58,199 --> 00:11:00,201
Minden cselekmény volt.

190
00:11:00,201 --> 00:11:04,289
Az igazi, amit lenéztél
és több mint boldogan megölhettek.

191
00:11:04,289 --> 00:11:06,332
A gúnyos hangod.

192
00:11:06,332 --> 00:11:09,252
Az arcod eltorzult
az emberölés öröme.

193
00:11:09,752 --> 00:11:13,715
Ezek azok a dolgok, amiket soha nem fogok elfelejteni,
az aznapi fájdalommal együtt.

194
00:11:13,715 --> 00:11:17,427
B-De... Drago is ott volt!

195
00:11:17,427 --> 00:11:20,597
Egyedül nem tudtam dacolni vele!

196
00:11:21,264 --> 00:11:22,182
mondom neked...

197
00:11:22,765 --> 00:11:24,601
Nem csináltam semmi rosszat!

198
00:11:24,601 --> 00:11:25,643
ártatlan vagyok!

199
00:11:26,430 --> 00:11:27,729
Nem az én hibám volt!

200
00:11:27,729 --> 00:11:29,689
Tényleg nem csináltam semmi rosszat!

201
00:11:32,025 --> 00:11:33,735
Mondd, Light?

202
00:11:34,185 --> 00:11:37,447
Korábban kedveltél, nem?

203
00:11:37,447 --> 00:11:40,325
Nekem is tetszettél!

204
00:11:40,325 --> 00:11:43,578
Használhatod a testem, ahogy akarod!

205
00:11:43,578 --> 00:11:45,163
Mit szólnál hozzá?

206
00:11:45,163 --> 00:11:46,998
Csak annyit kell tenned, hogy kímélj meg engem!

207
00:11:49,417 --> 00:11:51,628
Nem csak megtagadja
beismerni bűneidet,

208
00:11:51,628 --> 00:11:59,385
de mersz hamis szerelemről beszélni és megsérteni őt
azzal a testeddel megkísértve őt.

209
00:11:59,385 --> 00:12:02,096
Elhozom a vadállataimat, hogy élve egyenek meg

210
00:12:02,096 --> 00:12:07,268
majd újraéleszt és meggyógyít
újra és újra, amíg nem vagy többé!

211
00:12:07,268 --> 00:12:08,269
Aoyuki.

212
00:12:10,563 --> 00:12:11,522
Rossz lány.

213
00:12:16,194 --> 00:12:18,071
Nyugi, Sasha.

214
00:12:18,071 --> 00:12:20,240
Nem öllek meg.

215
00:12:21,658 --> 00:12:25,870
Amíg meg nem találom az igazságot
és eldöntöm, hogyan fogom használni az erőmet...

216
00:12:25,870 --> 00:12:30,833
alá leszel vetve
a végtelen kínzásnak, nem tud meghalni.

217
00:12:31,334 --> 00:12:34,712
Köszönj Garou-t
a mélység sötétjében.

218
00:12:36,089 --> 00:12:37,298
Várjon!

219
00:12:37,298 --> 00:12:39,676
Kérlek, várj, Light!

220
00:12:39,676 --> 00:12:42,011
Ó. Majdnem elfelejtettem.

221
00:12:45,890 --> 00:12:47,558
Ezt visszakaphatod.

222
00:12:48,059 --> 00:12:49,727
Mera, tudod mit kell tenned.

223
00:12:51,771 --> 00:12:53,690
megvan.

224
00:12:56,693 --> 00:12:58,403
Nem, kérlek, ne!

225
00:12:58,403 --> 00:12:59,404
mi az?!

226
00:12:59,404 --> 00:13:01,322
Nem!

227
00:13:02,031 --> 00:13:04,117
Kérlek, Light! Hagyd ezt abba!

228
00:13:04,117 --> 00:13:07,537
Csak boldog akartam lenni!

229
00:13:07,537 --> 00:13:09,289
Ez akkora baj?!

230
00:13:09,289 --> 00:13:10,665
Ez az, amit mindenki akar!

231
00:13:10,665 --> 00:13:12,667
Mondd csak, hogy tévedek!

232
00:13:13,334 --> 00:13:14,794
Boldog akartál lenni, mi?

233
00:13:15,670 --> 00:13:19,132
Azzal, hogy becsapsz és megölsz... úgy érted?

234
00:13:19,132 --> 00:13:22,010
Nem!!!

235
00:13:23,219 --> 00:13:26,681
Kész voltam az áldozatra
egy-két kar... de...

236
00:13:29,017 --> 00:13:30,435
Áldott Fény Úr!

237
00:13:32,770 --> 00:13:35,606
Indítsa el a Soul Seal elsődleges újrazárását.

238
00:13:35,606 --> 00:13:39,235
Kód: 9999.

239
00:13:54,208 --> 00:13:55,501
Ellie...

240
00:13:56,127 --> 00:13:58,838
Lord Light rendben lesz?

241
00:14:00,798 --> 00:14:02,300
fogalmam sincs.

242
00:14:02,300 --> 00:14:04,510
Mit jelent az, hogy nem tudod?

243
00:14:04,510 --> 00:14:07,138
Látta, nem, Nazuna kisasszony?

244
00:14:07,138 --> 00:14:12,018
Miután folyamatosan használta a Gift of
Korlátlan gacha három évig,

245
00:14:12,018 --> 00:14:14,979
az egyetlen EX kártya, amit valaha gyártott...

246
00:14:15,980 --> 00:14:17,815
volt az Isten Requiem Gungnir.

247
00:14:19,192 --> 00:14:24,405
Miss Mei és én csak azt tudtuk megállapítani
hogy kimondhatatlan erejű lándzsa volt.

248
00:14:24,405 --> 00:14:25,990
Semmi több.

249
00:14:27,325 --> 00:14:29,494
Olyan veszélyes volt

250
00:14:29,494 --> 00:14:34,499
hogy három 9999-es szint lelke,
Miss Mei, Miss Aoyuki és jómagam,

251
00:14:34,499 --> 00:14:40,380
a mi Boldogságos Urunk mellett használták
varázslatban, hogy megpecsételje hatalmát.

252
00:14:40,380 --> 00:14:42,465
Az ereje csak ekkor volt visszatartva.

253
00:14:43,216 --> 00:14:47,929
Áldott Lord Light feloldotta az egyik pecsétet.

254
00:14:48,805 --> 00:14:52,850
Ki tudja, mekkora kárt szenvedett
miután ki volt téve annak az erőnek.

255
00:14:53,976 --> 00:14:59,732
Az egyetlen dolog, amit most tehetünk
az, hogy bízzunk benne, és várjunk.

256
00:15:05,571 --> 00:15:06,489
Mei?

257
00:15:06,489 --> 00:15:07,407
Fény Úr!

258
00:15:08,074 --> 00:15:09,867
ébren vagy!

259
00:15:10,451 --> 00:15:11,828
Hála az égnek!

260
00:15:14,705 --> 00:15:15,873
Ó, igen...

261
00:15:16,325 --> 00:15:18,376
Ott elvesztettem az eszméletemet.

262
00:15:20,002 --> 00:15:22,088
Sajnálom, hogy aggódom.

263
00:15:22,088 --> 00:15:22,964
Nem szabad felkelni!

264
00:15:24,383 --> 00:15:26,092
Csak még egy darabig...

265
00:15:26,092 --> 00:15:29,303
Kérem, pihenjen... csak még egy kicsit.

266
00:15:30,138 --> 00:15:31,264
Mei...

267
00:15:31,931 --> 00:15:35,977
Amikor láttam a könnyeidet, amiket hullattál
amikor először találkoztunk a mélységben...

268
00:15:35,977 --> 00:15:37,687
már tudtam.

269
00:15:38,563 --> 00:15:43,234
Meg tudnám mondani, mennyi
neked szánt bosszú.

270
00:15:43,234 --> 00:15:44,444
Még így is...

271
00:15:44,444 --> 00:15:47,113
ragaszkodnom kell hozzá
tartózkodjon az ilyen kiütésektől.

272
00:15:47,113 --> 00:15:49,824
Lord Light, már nem vagy egyedül.

273
00:15:49,824 --> 00:15:52,535
Most mind itt vagyunk veled.

274
00:15:52,535 --> 00:15:54,120
Szóval kérlek...

275
00:15:55,830 --> 00:15:57,123
mi volt az?!

276
00:15:57,123 --> 00:15:58,833
Szeretnéd ezt még egyszer elmondani?!

277
00:15:58,833 --> 00:16:02,545
Megszakadt a kapcsolatunk
a fehér lovagokkal.

278
00:16:02,545 --> 00:16:05,256
Állapotuk továbbra is ismeretlen.

279
00:16:05,923 --> 00:16:07,508
Megállapíthatjuk, hogy...

280
00:16:07,508 --> 00:16:08,259
Lehetetlen!

281
00:16:08,259 --> 00:16:11,762
Drága Hardy-Wardyom
a létező legerősebb elf!

282
00:16:11,762 --> 00:16:15,308
B-De felség... már két napja!

283
00:16:15,308 --> 00:16:16,225
A tény az...

284
00:16:16,225 --> 00:16:17,310
Csend!

285
00:16:17,310 --> 00:16:18,686
Fogd a nyelved!

286
00:16:19,395 --> 00:16:20,938
Hírekkel jövök!

287
00:16:20,938 --> 00:16:22,440
ennek mi értelme?!

288
00:16:22,440 --> 00:16:24,025
Középen vagyunk
egy birodalmi tanácsról!

289
00:16:25,818 --> 00:16:26,986
Sárkányok!

290
00:16:28,196 --> 00:16:31,073
Sárkányok hada tart felénk!

291
00:16:31,073 --> 00:16:33,242
Száz van belőlük, és a szám folyamatosan növekszik!

292
00:16:33,242 --> 00:16:34,619
Még többen vannak úton!

293
00:16:44,879 --> 00:16:47,507
Belépett az első hullám
a légterünket néhány pillanattal ezelőtt!

294
00:16:49,258 --> 00:16:52,220
A kastélyt már körbevették!

295
00:16:52,220 --> 00:16:53,387
Nem hiszem el!

296
00:16:53,387 --> 00:16:55,431
Hol vannak a császári őrök?!

297
00:16:55,431 --> 00:16:57,308
Hogy történt ez?!

298
00:16:57,308 --> 00:16:59,018
Figyelje meg figyelmeztetésemet!

299
00:16:59,018 --> 00:17:01,729
- Mit?! hangot hallok a fejemben!
- Én vagyok az Óriástorony Boszorkánya!

300
00:17:01,729 --> 00:17:03,064
Ez varázslás?!

301
00:17:03,064 --> 00:17:08,569
Néhány nappal ezelőtt több személy
behatoltak a tornyomba.

302
00:17:08,569 --> 00:17:14,575
Követelem a felelőst
a Fehér Lovagok néven ismert bolondok számára.

303
00:17:14,575 --> 00:17:16,743
Különben...

304
00:17:35,596 --> 00:17:37,557
Három perced van.

305
00:17:37,557 --> 00:17:41,018
Ha nem fedi fel magát
három percen belül,

306
00:17:41,018 --> 00:17:45,731
boldogabb leszek
hogy porig égesse a városát.

307
00:17:52,029 --> 00:17:53,364
Ó, én...

308
00:17:53,364 --> 00:17:55,992
Milyen meleg fogadtatás valóban.

309
00:17:57,660 --> 00:17:59,370
Már csak tíz másodperc van hátra.

310
00:17:59,370 --> 00:18:00,913
Biztosan rászántad az időt.

311
00:18:00,913 --> 00:18:03,124
Ön a felelős?

312
00:18:04,500 --> 00:18:08,796
Lif királynő vagyok VII,
az Elf Queendom uralkodója!

313
00:18:09,297 --> 00:18:11,007
A nagy torony boszorkánya,

314
00:18:11,007 --> 00:18:14,802
pimasz megfélemlítésed
megbocsáthatatlan!

315
00:18:14,802 --> 00:18:17,847
Fogd a vadállatokat, és azonnal indulj el!

316
00:18:17,847 --> 00:18:19,348
Szemtelen cselekedet?

317
00:18:19,348 --> 00:18:23,394
A te fehér lovagoid voltak azok
aki először támadta meg a tornyamat.

318
00:18:24,353 --> 00:18:27,690
Mit csináltál velük?

319
00:18:27,690 --> 00:18:30,276
Nem vagyok köteles elmondani.

320
00:18:31,027 --> 00:18:32,486
Te ördög!

321
00:18:32,486 --> 00:18:35,823
Én vagyok az, akinek kérdései vannak hozzád.

322
00:18:35,823 --> 00:18:36,741
Mi?!

323
00:18:36,741 --> 00:18:41,078
Mi az, ami rákényszerített
hogy utamba küldjem azokat a gazembereket?

324
00:18:41,078 --> 00:18:43,456
R-Ruffians?!

325
00:18:43,456 --> 00:18:45,416
tévedek?

326
00:18:45,416 --> 00:18:50,546
A kincsem után jártak
és kutatás, nem?

327
00:18:50,546 --> 00:18:52,423
Nincs határa a szemtelenségednek?

328
00:18:52,423 --> 00:18:54,634
Tolvajoknak mersz nevezni?!

329
00:18:54,634 --> 00:18:55,885
Szóval tagadod?

330
00:18:55,885 --> 00:18:56,510
Elnézést?!

331
00:18:56,510 --> 00:18:58,763
Nem hiszek neked.

332
00:18:58,763 --> 00:19:03,601
Meg fogom győződni az igazságról magamban
a fejedbe nézve.

333
00:19:04,143 --> 00:19:06,479
Mi-mit mondtál?!

334
00:19:06,479 --> 00:19:07,563
Maradj vissza!

335
00:19:07,563 --> 00:19:09,023
Ne gyere közelebb!

336
00:19:09,023 --> 00:19:10,608
Gárdisták! Hagyd abba a bámészkodást!

337
00:19:10,608 --> 00:19:12,401
Azonnal védd meg királynődet!

338
00:19:12,401 --> 00:19:13,486
R-Azonnal!

339
00:19:15,387 --> 00:19:16,947
Sacer Arbor.

340
00:19:37,968 --> 00:19:39,679
szereted őket?

341
00:19:41,055 --> 00:19:42,640
Sacer Arbor.

342
00:19:42,640 --> 00:19:45,893
Fák, amelyek a húst és a vért használják
ellenségeimnek a létfenntartásért.

343
00:19:45,893 --> 00:19:49,855
Tovább fognak növekedni és terjedni
mindaddig, amíg vannak táplálkozó ellenségek.

344
00:19:50,731 --> 00:19:53,234
Stratégiai osztályú varázslat.

345
00:19:58,447 --> 00:19:59,949
Kedves én...

346
00:19:59,949 --> 00:20:01,867
Dorn Fesseln!

347
00:20:03,994 --> 00:20:06,247
Nem hagyhatjuk, hogy elszökj, igaz?

348
00:20:06,247 --> 00:20:08,874
Még mindig vannak kérdésem hozzád.

349
00:20:10,751 --> 00:20:11,711
Most akkor...

350
00:20:12,336 --> 00:20:15,506
Nézzünk egy kicsit.

351
00:20:15,506 --> 00:20:17,800
N-Nem! Stop!

352
00:20:24,473 --> 00:20:27,017
Úgy tűnik, igazat mondtál.

353
00:20:27,017 --> 00:20:33,482
Engem azonban mélységesen zavar
az emberekkel szembeni mély előítéleteid miatt.

354
00:20:35,761 --> 00:20:39,280
Megparancsolom neked, Lif királynő VII,
az Elf Queendom uralkodója...

355
00:20:39,280 --> 00:20:44,994
Fel kell szabadítania az összes emberi rabszolgát
ebben a királyságban.

356
00:20:44,994 --> 00:20:49,290
Az emberi rabszolgák ezentúl törvényen kívüliek.

357
00:20:49,915 --> 00:20:57,006
Mindenki, aki ellenzi ezt a szabályt
megetetik a sárkányaim.

358
00:20:58,716 --> 00:21:05,181
Ezennel kijelentem, hogy minden ember
abszolút autonómiát kell biztosítani!

359
00:21:11,103 --> 00:21:12,730
Hogy van minden a felszínen?

360
00:21:12,730 --> 00:21:15,483
Ahogy megrendelted,

361
00:21:15,483 --> 00:21:19,153
abszolút autonómiát adtunk az embereknek.

362
00:21:19,153 --> 00:21:24,492
Emiatt az emberek a környezetből
nemzetek gyűltek össze a torony körül.

363
00:21:24,992 --> 00:21:29,205
A Mohawk-nak van
elég nehéz lépést tartani.

364
00:21:29,205 --> 00:21:30,206
Értem.

365
00:21:30,206 --> 00:21:32,166
Inkább indulok.

366
00:21:32,166 --> 00:21:34,877
Több pihenésre van szüksége, uram!

367
00:21:34,877 --> 00:21:37,671
Nem akarok mindenkit aggódni.

368
00:21:38,157 --> 00:21:39,256
De uram...

369
00:21:39,256 --> 00:21:41,634
Tényleg jól vagyok, lásd!

370
00:21:53,979 --> 00:21:55,648
Visszajöttem, mindenki!

371
00:22:02,780 --> 00:22:04,240
Hé, te sok!

372
00:22:04,240 --> 00:22:05,950
Ne felejts el szünetet tartani!

373
00:22:05,950 --> 00:22:08,661
Ne aggódj, nem fogunk!

374
00:22:08,661 --> 00:22:10,871
Itt egy kis segítségre van szükségünk!

375
00:22:10,871 --> 00:22:11,872
Eljövetel!

376
00:22:18,504 --> 00:22:20,631
Most sokkal többen vannak.

377
00:22:21,257 --> 00:22:22,383
Valóban.

378
00:22:22,383 --> 00:22:25,135
Az embereken kívül
szomszédos területekről,

379
00:22:25,135 --> 00:22:29,139
sikerült
mintegy 5000 ember felszabadítására.

380
00:22:29,139 --> 00:22:34,520
Felkészítjük a környéket
hogy el tudják tartani magukat.

381
00:22:36,021 --> 00:22:38,274
Gondolkodtam...

382
00:22:40,317 --> 00:22:46,824
Emlékszel, amikor azt mondtam, hogy elnyelem a világot
a pokol tüzében, ha gonosznak tartom?

383
00:22:47,575 --> 00:22:50,536
Azt hiszem, már nem akarom.

384
00:22:50,536 --> 00:22:53,163
Meg akarom védeni ahelyett, hogy elpusztítanám.

385
00:22:53,163 --> 00:22:56,083
Nem a világ a hibás
a diszkrimináció fennállása miatt.

386
00:22:57,042 --> 00:23:02,882
Remélem, hogy bosszúm végén ez áll
egy világ, ahol mindenki boldogan élhet.

387
00:23:05,009 --> 00:23:07,720
ti mit gondoltok?

388
00:23:13,911 --> 00:23:16,520
Ezért vagyunk itt!

389
00:23:16,520 --> 00:23:19,231
Hogy az álmaid valóra váljanak!

390
00:23:19,231 --> 00:23:21,692
És meg foglak védeni, uram!

391
00:23:21,692 --> 00:23:25,654
Csak azért élünk, hogy téged szolgáljunk.
Minden más felesleges.

392
00:23:27,364 --> 00:23:29,116
Köszönöm srácok.

393
00:23:31,076 --> 00:23:32,286
még mindig nem tudom...

394
00:23:32,286 --> 00:23:38,292
Boldogságot és jólétet ajándékozok
vagy a halál és a kétségbeesés?

395
00:23:39,543 --> 00:23:42,171
De biztos vagyok benne, hogy jól választok.

396
00:23:43,714 --> 00:23:45,007
Amíg mindenkivel együtt vagyok.

397
00:23:45,925 --> 00:23:46,926
biztos vagyok benne.